Festividades con azotes (3)
La “courir” de Mardi Gras
Muchas comunidades del área Cajun de Louisiana en los EE. UU. celebran el Mardi Gras con la “courir” (carrera, en francés) en los cuales los miembros de la comunidad - que se llaman a sí mismos “mardi gras” – al comando de un “capitaine” recorren el condado, tradicionalmente a caballo, ahora frecuentemente en camiones abiertos, parando en cada casa para pedir la “charité”, una donación para el “gumbo” (1) comunitario. Los participantes están disfrazados, a veces con ropas de arpillera para resaltar que son sólo pobres mendigos. Es obligatorio usar un sombrero.
La visita consiste en que el capitaine (o “mendigos” con la cara pintada de
negro) entra en la propiedad y ruega de rodillas que les den una donación. Si el
dueño lo aprueba, todos los “mardi gras” entran en la propiedad haciendo
travesuras.
Si la donación es un pollo vivo, el propietario lo suelta en el campo. Los “mardi gras” deben cazarlo, lo cual es nuevamente ocasión para risas y travesuras.
Si el “capitaine” considera que la donación fue suficiente, cantan todos juntos la tradicional canción de pedido. Finalmente se van con la “charité”, no sin invitar al dueño de casa al gumbo y baile de la noche.
De interés para nuestro sitio, en algunas comunidades como Hathaway, Tee Mamou y
Gaines, luego de recibir la “charité” el capitán castiga a los más pícaros con
azotes.
Hay un juicio simulado, en el que miembros del grupo son acusados de faltar a las reglas, como equivocarse en la canción, no usar o haber perdido el sombrero, o tratar de robar algo de la casa. Los azotes pueden también ser pagados por el dueño.
Los acusados son siempre encontrados culpables, obligados a yacer en el
suelo y azotados con látigos de arpillera trenzados llamados “quoits”. Los
azotes son propinados con fuerza, hasta que el castigado pide ayuda, cuando
otros miembros del grupo gatean sobre él para recibir los golpes.
Estas tradiciones son muy antiguas, y pueden recordar las flagelaciones
medievales por la Cuaresma.
(1) El gumbo es el tradicional estofado de los Cajun. Hay muchas
recetas para hacerlo, pero la base es una salsa espesa de harina y aceite o
manteca, a la que se agrega pollo, carne, arroz, cebollas y casi cualquier otra
cosa comestible. (volver)
Publicado: 06/11/06
El festival Sharo/Shadi de Nigeria
Hay un festival con azotes en Nigeria, de la cultura Fulani, una de las más
complejas del país. El festival se llama Shado o Shari, que significa reunión de
azotes, y es una prueba de virilidad. Se celebra tradicionalmente después de la
estación de lluvias en las ciudades fulani de Katsina, Kano y Adamada.
El centro de la celebración es un cuadrilátero rodeado de bellas muchachas.
Uno de los competidores, generalmente un joven soltero, entra en el cuadrilátero
con el torso desnudo y escoltado por muchachas.
La multitud aclama y toca tambores y los oponentes se elogian a si mismos y
fanfarronean. Cuando la aclamación inicial se aplaca y la excitación está al
máximo, el desafiante entra en el cuadrilátero armado con un látigo. Este
segundo hombre da de latigazos al primero, de quien se espera que soporte los
azotes sin gestos ni otras señales de dolor para no ser considerado un cobarde.
Y, como el encuentro es una confrontación de voluntades, suponemos que los
azotes son en serio.
Publicado: 06/11/06
[ Historia ] [ Atrás ]