Festividades con azotes (1)

Los azotes han sido propinados a lo largo de la historia no sólo como castigo sino también con propósitos medicinales, sexuales, religiosos y mágicos, y aún por diversión.

Aún hoy en día, algunas festividades incluyen azotes. No incluiremos aquí festividades que se celebran por razones religiosas o mágicas, sino las que se celebran sólo por tradición, y a veces, por la mera diversión. Si conoce alguna otra, por favor, envíela.

 

La pomlazka ⁽¹⁾

Pomlazka (de pomladit, rejuvenecer) es el nombre tanto del látigo como de la fiesta. Viene de los tiempos paganos pre-cristianos, y se celebra en  el este de la República Checa el lunes de Pascua (Velikonocni Pondeli de Veliké noci , grandes noches), al comienzo de la primavera. También se celebra en el oeste de Eslovaquia donde el látigo se llama korbac.

 

Hay una festividad similar en Polonia, el  "Śmigus-dyngus", azotar y bañar, pero hoy día la  parte de Śmigus  está prácticamente olvidada,  y sólo se empapa a la muchachas.

La fiesta consiste en azotar a las mujeres en las piernas y las nalgas con un látigo hecho de ramas de sauce recién cortadas, trenzadas tradicionalmente por el propio usuario (si bien se consiguen hoy elaboradas comercialmente, porque no es fácil conseguir las ramas en las ciudades, y aún cuando donde lo es, muchos usuarios no saben ya trenzarlas). El látigo es trenzado a partir de 3 y hasta 24 ramas, de acuerdo a la habilidad del que la trenza (los más comunes son de 8 ramas).

 

Se creía que azotar a una mujer después del invierno, al comienzo de la primavera, traería buena suerte y una buena cosecha a la comunidad y, al pasarle a la mujer la fuerza y frescura de las ramas, la haría más sana y fértil.

Luego de varios días de preparaciones, los hombres trenzando los látigos, las mujeres haciendo tortas y decorando huevos (que deben ser frescos y enteros, como símbolo de fertilidad), el día finalmente llega.
 

Grupos de adolescentes y jóvenes, muchos en sus ropas tradicionales, recorren las calles buscando mujeres para azotar.

 

También entran en las casas, donde los mayores los esperan con mesas preparadas con los manjares de Pascua. Aún cuando caminar por la calle puede hacer que una joven termine mojada y azotada, no puede evitarlo quedándose en casa. Pero, desde luego, muchas muchachas quieren ser azotadas. Siendo las adolescentes como son, una joven que no fuera azotada se sentiría inadecuada, ignorada, y aún ofendida. En Polonia, puede aún ser considerada "beznadziejna", sin esperanzas (de matrimonio).

Cuando capturan a una joven, primero la empapan con agua (para “limpiarla” para el próximo año), en la casa, forzándola a permanecer bajo la ducha, o en el exterior, arrojándola a un arroyo o usando mangueras y baldes. Luego las azotan con el pomlazka. Luego de ser empapadas y azotadas, las jóvenes les dan a sus azotadores huevos decorados (“kraslice”), guardando el más elaborado para su joven favorito (quién, si el interés es mutuo, será quien la azotó más fuerte). También ata una cinta al látigo. Cuantas más cintas consigue, más orgulloso estará el muchacho.
 

El ofrecimiento para los mayores es, en lugar de huevos, Třešňovice, el aguardiente de cerezas tradicional de los checos, hecho en forma artesanal en cada casa. Desde luego, esto hace que al avanzar el día, después de empapar y azotar muchas muchachas y de probar muchos vasos de Třešňovice, las festividades sean más intensas, y los azotes más entusiastas.

La ciudad está entonces llena de grupos de muchachos y jóvenes cazando muchachas, algunas de ellas con vestidos ligeros y con las ropas mojadas pegadas al cuerpo, y todo el mundo parece pasarla bien.

 

Una muchacha del norte de Moravia cuenta:

"De donde soy, los muchachos no sólo te corren para azotarte y ganarse un huevo o, si son mayores, una copa de brandy casero  sino que vienen y te tiran a un arroyo o ponen tu cabeza bajo un caño de agua para asegurarse de que recibas una buena mojadura... y no sólo una vez"

 

Y si quiere un análisis freudiano, el látigo podría ser un símbolo fálico y las cintas en su extremo semen (y las muchachas dan a cambio, y como no puede ser de otra manera, huevos).

 

⁽¹⁾ la versión en inglés de este artículo ha sido enlazado como información sobre la pomlazka por Prague TV, a una guía checa en inglés sobre la ciudad de Praga. (back)

 

Publicado: 15/02/06

Rev: 10/05/06